Exilios de lo mínimo, las letras del desarraigo de Tununa Mercado

Abstract

La escritora argentina Tununa Mercado es una de las primeras mujeres en el Cono Sur Latinoa-mericano que ha hecho de su experiencia exiliar un problema de análisis y trabajo. Este escrito pretende acercarse a su narrativa, especialmente a los textos autobiográficos sobre el exilio −En estado de memoria, La letra de lo mínimo y Narrar después− asumiendo que esta vivencia ha atravesado toda su obra. A partir de una clave de lectura hermenéutico-filosófica centrada en el desarraigo -que operará como categoría vinculante de las experiencias- revisaremos la narrativa de Mercado sobre el tiempo y el espacio en el exilio, su relación con la escritura, en tanto letra de lo mínimo, y la imposibilidad de un retorno que anule el destierro. Finalmente, abordamos la figura de lo nimio en sus dos variantes, asumiendo que el desarraigo −al igual que el exilio− tiene distintas formas que se despliegan en relación con cada trayectoria subjetiva.

The Argentinean writer Tununa Mercado is one of the first women in the Latin American South-ern Cone that had made of her exile experience a problem of analysis and work. This paper aims to approach to her narrative, especially to her autobiographical exile’s texts, −En estado de me-moria, La letra de lo mínimo y Narrar después− assuming that this experience goes through all her work. From an hermeneutical-philosophical reading key centred on uprooting, that will act like a binding category of experiences we will review the link that Mercado proposes between time and space in exile, her relationship with writing, as the words of the minimum, and the impossi-bility of a return that annuls exile. Finally, we address the figure of the minimal in its two variants, assuming that uprooting −like exile− has different forms that unfold in relation to each subjective trajectory.