Vidas dibujadas en el interior de la casa granadina en torno a 1530

Abstract

El objetivo del siguiente texto es adentrarme en la vivienda en Granada en torno a 1530, marco cronológico aproximado que se ha establecido como punto central en este libro. Analizo cómo era la vida en las casas granadinas a través de sus propietarios y las transformaciones que en ellas introdujeron, pero también con qué ajuares vivían las personas que las ocupaban; termino esbozando con palabras y dibujos algunas pequeñas historias que en ellas tuvieron lugar. Mi intención no es hacer un mero listado de casas y enseres sino ir más allá y, mediante la cultura material que nos describe la documentación de archivo, «entrar» en los hogares y descubrir y visualizar cómo transcurría la vida en aquel momento.

The objective of the following text is to delve into housing in Granada around 1530, an approximate chronological framework that has been established as the central point in this book. I analyze what life was like in Granadian houses through their owners and the transformations they introduced, but also with what furnishings the people who occupied them lived; I conclude by sketching with words and drawings some small stories that took place in them. My intention is not to make a mere list of houses and furnishings but to go beyond that and, through the material culture described by archival documentation, “enter” the homes and discover and visualize how life unfolded at that time.