El contenido andalusí en los Hada'iq al-azahir de Ibn 'Asim (m. 829 H./1426 e.C.): su presencia en la obra y su relevancia

Abstract

El artículo examina el contenido relacionado con al-Andalus (bien por su temática, bien por su procedencia) presente en Hada'iq al-azahir de Abu Bakr ibn 'Asim. Su examen revela que el granadino pudo tomar materiales de la tradición oral andalusí (más allá de los refranes) y permite llegar a ciertas conclusiones sobre las aportaciones en forma de materiales nuevos que los compositores de obras de adab fueron añadiendo al corpus del género.

The article examines the content related to al-Andalus (either in terms of its subject matter or its provenance) in Abu Bakr ibn 'Asim's Hada'iq al-azahir. Its examination reveals that this author was able to draw material from the Andalusian oral tradition (beyond the proverbs) and allows us to reach certain conclusions about the contributions in the form of new material that the composers of adab works were adding to the corpus of the genre.