Mirrow of two worlds

Abstract

Se desarrolla durante una estadía en la FADEU de Santiago de Chile y comprende un índice de poco más de cincuenta páginas. Un capítulo contenido por hoja. Dos ciudades verticales, Valparaíso (Chile), Albaycín (Granada- España). Dos escritores locales y universales, Neruda y Lorca. He procurado dejarme llevar por sensaciones poéticas, impresiones..., pues no considero procedente pugnar el presente ensayo, con otras líneas, elaboradas por las escuelas de arquitectura y urbanistas locales. La idea, por tanto, es dar otra visión. «la del viajero». trasladar las imágenes asociadas en mi mente y compararlas con el lugar de donde procedo. Viajes de un segundo o de años. El viajero es el que mira todo desde los ojos de un niño, por primera vez, sin ataduras, sin complejos, sin prejuicios. No importa acaso si vamos a la esquina de nuestra calle o al otro lado del planeta. Viajar es soñar. Detenerse un instante o durante horas a disfrutar de la escenografía cotidiana, del teatro de cada día representado de forma única en cada calle del planeta Viajar es olvidar una pequeña parte de nosotros mismos, para transformar nuestra mirada y nuestro entendimiento. Viajes entrecruzados. El viaje como aprendizaje, un increíble viaje a nosotros mismos.

It takes place during a stay at the FADEU in Santiago de Chile and includes an index of just over fifty pages. One chapter contained per sheet. Two vertical cities, Valparaíso (Chile), Albaycín (Granada- Spain). Two local and universal writers, Neruda and Lorca. I have tried to let myself be carried away by poetic sensations, impressions..., since I do not consider it appropriate to confront this essay with other lines, developed by local architecture schools and urban planners. The idea, therefore, is to give another vision. "that of the traveler." transfer the associated images in my mind and compare them with the place where I come from. Trips of a second or of years. The traveler is the one who sees everything from the eyes of a child, for the first time, without ties, without complexes, without prejudices. It doesn't matter if we go to the corner of our street or to the other side of the planet. Traveling is dreaming. Stop for a moment or for hours to enjoy the everyday scenery, the theater of each day represented in a unique way on each street on the planet Traveling is forgetting a small part of ourselves, to transform our perspective and our understanding. Intertwined trips. The trip as learning, an incredible journey to ourselves.