La democracia en Babilonia: sorteo y literatura en Borges y Rancière

Abstract

Este artículo propone una lectura del relato de Borges “La lotería en Ba-bilonia”, como una alegoría satírica de la democracia que, sin embargo, apunta de modo penetrante al corazón olvidado de la misma: el sorteo. A partir de esa lectura, mostramos la relación entre la teoría borgiana de la ficción y su dictamen general sobre la política. La reivindicación de Rancière, semejante y contraria, del sorteo como insti-tución genuinamente democrática, revela por contraste una idea alternativa tanto de la política como de la literatura.

This paper proposes a reading of Borges’ story “The Lottery in Babylon” as an allegorical satire of democracy that nonetheless points in an extremely accurated way to the heart of the matter: the sortition. From this reading, we show the relationship between Borgian theory of fiction and its general judgment on politics. Rancière’s vin-dication, similar and contradictory, of sortition as the genuinely democratic institution, reveals as contrast an alternative idea of both politics and literature.