Grenzerfahrungen: Klaus Kordons Die Flaschenpost [1988]

Abstract

Klaus Kordon wurde 1943 in Berlin geboren und ist ein bekannter und preisgekrönter Autor der deutschen Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart, dessen Werke in verschiedene Sprachen übersetzt worden sind. Eine Vielzahl seiner Werke beschäftigt sich mit der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts, wie auch der Roman Die Flaschenpost (1988), der von dem Entstehen einer Kinderfreundschaft über die innerdeutsche Grenze hinweg in der Stadt Berlin erzählt. Das Konzept der Grenze ist eine der gegenwärtig hochaktuellen Forschungsfragen in der Literaturwissenschaft und wird in dem vorliegenden Artikel aus einem multiperspektivischen Blickwinkel heraus betrachtet. Kordon trägt mit seinem Roman Die Flaschenpost unfraglich zur Bewusstmachung des Konzeptes Grenze bei, womit er gleichzeitig einen Beitrag zur Sensibilisierung für die Bedeutung der geschichtlichen Aufarbeitung der deutsch-deutschen Teilung leistet.

Klaus Kordon was born in 1943 in Berlin and is a well-known, award-winning author of contemporary German child and youth literature whose work has been translated into several languages. A large number of his novels deals with German history of the 20th century, as does the novel Die Flaschenpost (1988) which narrates the emergence of a childhood friendship across the inner- German border in the city of Berlin. The concept of the border is currently one of the research topics in literary studies to which lots of intention is drawn and which is approached from a multifaceted view in this article. With his novel Die Flaschenpost, Kordon undoubtedly contributes to the awareness of the concept of the border, thus making a contribution to sensitization for the importance of the historical processing of the German division.

Klaus Kordon nació en 1943 en Berlín y es un conocido autor de la literatura infantil y juvenil alemana contemporánea, cuyas obras han sido traducidas a varios idiomas. Muchas de sus obras versan sobre la historia alemana del siglo XX, como la novela Die Flaschenpost (1988), que narra el nacimiento de una amistad infantil a través de la frontera interior alemana en la ciudad de Berlín. Actualmente, el concepto de frontera suscita un gran interés en el ámbito científico y se aborda en este artículo desde diversas perspectivas. Kordon aporta sin duda a la conciencia del concepto de frontera con su novela Die Flaschenpost, contribuyendo además así a la sensibilización acerca de la importancia del proceso histórico de la división alemana.