Los precintos de la conquista Omeya y la formación de Al-Ándalus (711-756) 2º Edición ampliada

Abstract

El reciente descubrimiento de casi dos cientos precintos contemporáneos a la conquista de la Península Ibérica y del periodo de los primeros gobernadores de al-Andalus constituye un hecho de una importancia primordial y el reflejo de toda una transición entre el dominio visigodo y el establecimiento de un poder arabo-islámico. Confirmando el testimonio de autores árabes más tardíos y de la Crónica mozárabe, estos pequeños objetos con caracteres cúficos vienen a confirmar de forma irrefutable que «los árabes sí invadieron España» (Pierre Guichard). Sus leyendas muestran que la implantación de un nuevo poder conduce al inmediato establecimiento de una administración y de un sistema fiscal capaces de extraer riqueza, al tiempo que ponen de manifiesto la magnitud del botín que logran acumular los conquistadores. Además de nombres de diversas ciudades y de varios de los primeros gobernadores de al-Andalus, como al-H?urr o al-Samh?, estos objetos son un indicio de la actitud de los contingentes dependientes de los califas de Damasco con respecto a las poblaciones derrotadas o sometidas. Muchos de ellos parecen evidenciar que, en las poblaciones de la Narbonense, hubo una resistencia más tenaz. Por lo tanto, como destacaba recientemente Alejandro García Sanjuán, «se trata de la aportación empírica más importante al conocimiento de la conquista musulmana que se ha producido desde el siglo XIX».

he recent discovery of almost two hundred seals contemporary to the conquest of the Iberian Peninsula and to the period of the first governors of al-Andalus constitutes a fact of primordial importance and the reflection of a whole transition between the Visigothic dominion and the establishment of an Arab-Islamic power. Confirming the testimony of later Arab authors and the Mozarabic Chronicle, these small objects with kufic characters come to confirm irrefutably that «los árabes sí invadieron España» (= "the Arabs did invade Spain") (Pierre Guichard). Their legends show that the establishment of a new power leads to the immediate establishment of an administration and a fiscal system capable of extracting wealth, while at the same time demonstrating the magnitude of the booty that the conquerors managed to accumulate. In addition to the names of various cities and of several of the first governors of al-Andalus, such as al-Hurr or al-Samh, these objects are an indication of the attitude of the contingents dependent on the caliphs of Damascus with respect to the defeated or subdued populations. Many of them seem to show that, in the populations of the Narbonensis, there was a more tenacious resistance. Therefore, as Alejandro García Sanjuán recently pointed out,«se trata de la aportación empírica más importante al conocimiento de la conquista musulmana que se ha producido desde el siglo XIX» (= "this is the most important empirical contribution to the knowledge of the Muslim conquest that has been produced since the 19th century").