Los Apophthegmata de Conradus Lycosthenes o las vicisitudes de la sabiduría humanística

Abstract

El trabajo presenta un estudio sobre las distintas ediciones conservadas de la obra de Apotegmas de Conradus Lycosthenes. La historia editorial de esta obra se puede resumir en cuatro fases distintas: a) La primera corresponde a las ediciones realizadas en vida del autor; b) la segunda comprende las primeras ediciones póstumas hasta la fecha de 1571; c) la tercera corresponde a una serie de ediciones de esta obra que a partir de la anterior fecha aparecieron conjuntamente con la edición (también preparada por Licóstenes) de las Similitudines de Erasmo; d) finalmente, la cuarta fase comprende las ediciones realizadas a partir de 1591 y que se caracterizan por presentar grandes cambios en lo que respecta a los apotegmas contenidos con respecto a las ediciones de las tres primeras fases. Esos cambios tienen dos orígenes: Las ediciones publicadas por el impresor calvinista Jacob Stoer en Ginebra deben sus cambios al colaborador de éste Simón Goular Sanlisien; las publicadas por la Compañía de Jesús introducen sus propias modificaciones al objeto de adaptar el libro de apotegmas a la docencia.