La economía global localizada en el norte de Marruecos

Abstract

Partiendo del concepto de globalismo (Beck) y de la teoría del sistema global (Sklair) se ha estudiado el proceso de «relocalización industrial de la región de Tánger-Tetuán» (Marruecos). La regulación laboral y la cercanía con Europa han convertido a esta región en un lugar privilegiado para relocalizar la empresa transnacional. Para conocer el discurso de los agentes sociales que comparten espacio e intereses, especialmente aquellos que ocupan una posición de poder en la estructura social (sin olvidar la interpretación de la acción que los actores otorgan a sus decisiones), se ha utilizado una metodología cualitativa-cuantitativa para conocer la influencia de lo global en lo local. Desde esta doble perspectiva emerge la categoría central «de las expectativas de mejora a la frustración personal» que explica los procesos sociales que han transformado la región en un centro urbano de migración, dirigido a lograr «el producto de éxito».

Beginning with the concept of globalism and the theory of the global system, the process of “industrial relocation of the Tangiers-Tetouan región (Morocco)” has been analyzed. Labor regulation and proximity to Europe have transformed this region into a favored destination for transnational companies. In order to understand the discourse among social agents which share space and interests, especially those who occupy a position of power in the social structure, a qualitative- quantitative methodology has been used to understand the influence of the global on the local. The central category “from expectations for improvement to personal frustration” emerges to explain the social processes which have transformed the región into a migration hub, aimed at achieving the “successful product”.