La judería de Granada: memoria del futuro de un patrimonio complejo
Identificadores
URI: https://hdl.handle.net/10481/88389Metadatos
Afficher la notice complèteEditorial
Editorial Universidad de Granada
Date
2022Referencia bibliográfica
Published version: ESPINOSA VILLEGAS, Miguel Ángel (2022). La judería de Granada: memoria del futuro de un patrimonio complejo. En Espinosa Villegas, Miguel Ángel (Ed.), Granada y la memoria de su judería. Punto de debate. Granada: EUG, pp. 33-65.
Patrocinador
Proyecto de investigación Rimón-Sefarad, B-HUM-227-UGR18 Junta de Andalucía/Consejería de Transformación económica, Industria, Conocimiento y Universidades Programa operativo FEDER 2018Résumé
La tradición y la historia, la huella literaria y las nuevas tecnologías como método de obtención de datos son los ámbitos que articulan esta resurrección de un espacio casi desconocido para la propia ciudad. Queda mucho por hacer en su difusión y en su aprovechamiento, mucho aún por dar a conocer a sus propios moradores, herederos de una responsabilidad con el futuro y conscientes de que el legado debe transmitirse del modo más eficiente posible, sin imprecisiones y sin daños. La idea de una judería nazarí inexistente, arrasada por el dominio cristiano, debe ser desterrada. Las trazas están en los planos, escondidas a veces en los sótanos de las nuevas edificaciones alzadas o remodeladas. El estudio y rescate de los restos de un testigo al que se ha pretendido enmudecer a lo largo de la historia urbana de Granada es además una oportunidad para la conservación y un acicate a la revitalización socioeconómica y cultural. Tradition and history, literary traces and new technologies as a method of obtaining data are the areas that articulate this resurrection of a space almost unknown to the city itself. Much remains to be done in its dissemination and use, much remains to be done to make it known to its own inhabitants, heirs of a responsibility to the future and aware that the legacy must be transmitted in the most efficient way possible, without inaccuracies and without damage. The idea of a non-existent Nasrid Jewry, razed to the ground by Christian rule, must be banished. The traces are in the plans, sometimes hidden in the basements of the new buildings that have been erected or remodelled. The study and rescue of the remains of a witness that has been silenced throughout the urban history of Granada is also an opportunity for conservation and a spur to socio-economic and cultural revitalisation.