El cuento de las brevas (ATU 1296B) en la literatura y la prensa española: versiones novedosas y conexiones con colecciones europeas a partir de su precedente árabe

Abstract

Partiendo de la versión andalusí de Ibn ʿĀṣim, ofrecemos un estudio de una de las ramas del cuento tipo ATU 1296B en la literatura española. Presentaremos varias versiones literarias de los siglos XVIII-XIX, junto con otras impresas en la prensa. Señalaremos, además, su conexión con una novella de Straparola y una farsa francesa, así como los paralelos de una de las versiones áureas y un episodio de la Vida de Esopo.

Starting from Ibn ʿĀṣim’s Andalusian version, we present a study of one of the branches of the tale type ATU 1296B in Spanish literature. We show several new literary versions from the 18th and 19th centuries, and others printed in the press. We also note its connection with a novella of Straparola and a French farce, as well as the parallels between a version from the Golden Age and an episode of Aesop’s Life.