Palabras de maldición y excomunión (Diḇre ha-ʾalah we-ha-nidduy) de Yehudah ibn Šabbetay: maldecir en prosa rimada.

Abstract

Las maldiciones constituyen un fenómeno omnipresente en la Edad Media como sistema de prohibición y censura. En Palabras de maldición y excomunión Ibn Šabbetay (ss. XII-XIII) convierte la maldición en un elemento central de la invectiva que dirige a cinco miembros de la comunidad de Zaragoza que comparten una posición de poder dentro del grupo. Este artículo analiza cómo el significado y la función de este tipo de discurso se trasladan a un marco literario tradicionalmente asociado a las belles letres (la prosa rimada y la poesía) permitiendo así legitimar imágenes y fórmulas de gran violencia verbal

Curses were an omnipresent phenomenon during the Middle Ages as a system of prohibition and censure. In Words of Curse and Excommunication Ibn Šabbetay makes cursing a central element of an invective aimed at five members of the Zaragoza community who shared a position of power within the group. This article analyses how the meaning and function of this type of discourse is transferred to a literary framework that is traditionally associated with belles-lettres (rhymed prose and poetry) in order to legitimize images and formulae characterised for its aggressiveness.