Ohev Nashim and Minhat Yehudah Sone ha-Nashim: New Fragments of a Debate

Abstract

Este artículo presenta la edición de los folios de Minḥat Yehudah sone ha-nashim de Yehudah ibn Shabbetai (c. 1168- c. 1225), inéditos hasta la fecha, que se conservan en el New York, Jewish Theological Seminary MS. 10774. Este manuscrito ofrece un testimonio único de la comunidad textual que el Minḥat Yehudah sone ha-nashim y Ohev nashim de Yedaiah ha-Penini (ca. 1280-después de 1340) creó en la época medieval. Este códice constituye una huella material de un intercambio dialógico entre poetas polemistas y comunidades en un contexto judío. El estudio que acompaña a la edición contribuye a una comprensión más profunda de la poética de la época y de la evolución del debate en la literatura hebrea medieval. Al mismo tiempo, sienta las bases para estudios posteriores sobre el tema de la defensa de la mujer en los siglos XIII-XIV y para el análisis de sus contactos culturales con otros modelos y valores de la época. - This article presents the edition of the folios of Minḥat Yehudah sone ha-nashim by Yehudah ibn Shabbetai (c. 1168- c. 1225) in the New York, Jewish Theological Seminary MS. 10774 which are unedited to date. This manuscript offers a unique testimony to the textual community that the Minḥat Yehudah sone ha-nashim and Ohev nashim by Yedaiah ha-Penini (ca. 1280-after 1340) created in the medieval era. This codex constitutes a material trace of a dialogic exchange between debating poets and communities in a Jewish context. The analysis of this discourse contributes to a deeper understanding of the poetics of the period and the evolution of the debate in medieval Hebrew literature. At the same time, it lays the groundwork for later studies on the topic of the defence of women in the 13th-14th centuries and for analyses of their cultural contacts with other models and values of the time.