Fuentes para el conocimiento de los usos y prácticas medicinales en nueva España en el siglo XVI

Abstract

Se establece la relación que existe entre el contenido de parte del capítulo XXVIII, del Libro X, de la obra "Historia General de las Cosas de Nueva España" , de Bemardino de Sahagún, donde se expone el uso y aplicaciones por parte de los indígenas de diversas drogas, tanto de origen vegetal como animal, y el texto de la obra de Francisco Hemández "Historia Natural de Nueva España" , donde estas drogas, que tienen las mismas denominaciones en nahuatl, son ampliamente descritas, indicándose sus principales aplicaciones. Estos nombres sirven de nexo para la interpretación de ambos textos que representan, junto con determinados Códices indígenas, importantes aportaciones al conocimiento del uso, aplicaciones y virtudes medicinales de la Materia Médica mexicana en la época de la llegada de los españoles a este país.

The relationship is established between the content of chapter XXVIII of Book X, of the "Historia General de las Cosas de Nueva España" by Fray Bemardino de Sahagún where the uses and applications of several drugs of both vegetal and animal origin by indigenouses and the text of Francisco Hemández "Historia Na tural de Nueva España" , where these drugs are described in detail using the same denominations and indicating their main applications. These words serve as a corÍnexion between the two texts, which represent toguether with other indian codes, an important contribution to the knowledge about the use, applications and skill of mexican medicine at the time of the Spanish arrival in this country.