Economía, poder y género en Mozambique: mujeres macua creando resistencias en la era global

Abstract

Esta investigación busca conocer el impacto de la globalización neoliberal en una región del norte de Mozambique cuya cultura predominante -la macua- es matrilineal. Para ello se ha realizado un trabajo de campo entre 2018 y 2019 en el que las herramientas metodológicas principales han sido la observación participante y las entrevistas semiestructuradas. Partiendo de la cosmología macua, se abordan aspectos que afectan a la vida de la población, principalmente de las mujeres, para conocer las formas en las que articulan los cambios y dan respuesta a ellos. Para llevar a cabo esta tarea, el texto se organiza sobre cuatro ejes principales que guiarán la construcción del análisis focalizando en aspectos relativos a: 1) el significado otorgado al asesinato y robo de cuerpos a partir de la economía moral; 2) el conocimiento acerca de los cambios en las relaciones de género y la articulación para la perpetuación de los derechos de las mujeres; 3) las conceptualizaciones del desarrollo en relación a la negociación del poder y la autoridad; y 4) la enfermedad como lenguaje que permite expresar las formas de resistencia, principalmente entre las mujeres. Por último, señalar que el propósito es construir un relato etnográfico que contribuya a la reflexión y análisis críticos sobre los impactos en la cotidianidad de las políticas neoliberales globales desde la perspectiva local para conocer y valorar las estrategias de resiliencia y de resistencia que son creadas desde los espacios cotidianos.

Esta pesquisa procura entender o impacto da globalização neoliberal em uma região do norte de Moçambique cuja cultura predominante - a Macua - é matrilinear. Para isso, o trabalho de campo foi realizado entre 2018 e 2019 utilizando a observação participante e entrevistas semi-estruturadas como principais ferramentas metodológicas. A partir da cosmologia Macua, faz-se uma aproximação aos aspectos que afectam a vida da população, principalmente das mulheres, a fim de compreender as formas pelas quais elas articulam as mudanças e respondem a elas. Para realizar esta tarefa, o texto está organizado em torno de quatro eixos principais que orientam a construção da análise, concentrando-se em questões relacionada com: 1) o significado dado ao assassinato e roubo de corpos mediante a economia moral; 2) o conhecimento das mudanças nas relações de género, assim como a articulação para a perpetuação dos direitos da mulher; 3) conceptualizações do desenvolvimento em relação à negociação do poder e da autoridade; e 4) a doença como linguagem que permite a expressão de formas de resistência, principalmente entre as mulheres. Finalmente, o objectivo é construir um relato etnográfico que contribua para a reflexão e análise crítica dos impactos das políticas neoliberais globais na vida cotidiana a partir de uma perspectiva local, a fim de compreender e avaliar as estratégias de resiliência e resistência que são criadas nos espaços quotidianos.

This research seeks to understand the impact of neoliberal globalisation in a region of northern Mozambique whose predominant culture - the Macua - is matrilineal. To this end, fieldwork was carried out between 2018 and 2019 by using participant observation and semi-structured interviewing as the main methodological tools. Departing from the Macua cosmology, aspects that affect the lives of the population, mainly women, are addressed in order to understand the ways in which they articulate the changes and respond to them. In carrying out this task, the thesis is organised around four main axes that guide the analysis, focusing on themes such as the: 1) meaning given to the murder and theft of bodies from the moral economy; 2) knowledge of changes in gender relations, and the articulation for the perpetuation of women’s rights; 3) conceptualisations of development in relation to the negotiation of power and authority; and 4) illness as a language that allows the expression of forms of resistance, mainly among women. Finally, the aim is to build an ethnographic account that contributes to a critical reflection and an analysis of the impacts of global neoliberal policies on everyday life from a local perspective in order to understand and evaluate resilience and resistance strategies that are created in everyday social spaces.