Evaluación del significado cultural de un sitio histórico: Elca, la casa del poeta Francisco Brines

Abstract

El concepto de bien cultural con el tiempo se ha ido ampliando del monumento a su entorno, al territorio, y ha pasado de comprender elementos materiales a abarcar también los significados que se relacionan con el mismo. En este contexto cabe entender la figura de Sitio Histórico o lugar cultural, en la que se reconocen de forma preferente los valores inmateriales relacionados con un espacio sobre los elementos materiales, que pueden incluso llegar a resultar irrelevantes. Con motivo de la incoación de expediente para declarar la casa del poeta Francisco Brines como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Sitio Histórico, hemos aplicado la metodología propuesta por la Carta de Burra para evaluar el significado cultural del lugar, cuyo resultado nos ha servido de fundamento para emitir el dictamen requerido. En esta finca, que se sitúa en la localidad valenciana de Oliva sobre un valle abierto al mar, rodeado de naranjos, se encuentra la casa de verano familiar, que durante los últimos años de su vida el poeta convirtió en residencia habitual. En primer lugar, se realiza una identificación y descripción del bien, para posteriormente pasar a evaluar su significado cultural a partir del estudio de los valores histórico, estético, espiritual y social. De esta evaluación destacamos la estrecha relación que se establece entre el poeta, la poesía y el espacio, que convierten a Elca en un lugar dotado de unos significados propios que, unido a sus relevantes cualidades estéticas, avalan su reconocimiento como BIC.

Over time, the concept of cultural property has been extended from the monument to its environment, to the territory, and has gone from comprising material elements to also encompassing the meanings related to it. It is in this context that the concept of historic site or cultural place can be understood, in which the immaterial values related to a space are recognized in preference to material elements, which may even be irrelevant. On the occasion of the initiation of proceedings to declare the house of the poet Francisco Brines as a Bien de Interés Cultural (BIC) in the category of historic site, we have applied the methodology proposed by the Burra Charter to evaluate the cultural significance of the place, the result of which has served as the basis for issuing the required opinion. This estate, which is located in the Valencian town of Oliva in a valley open to the sea and surrounded by orange groves, is the site of the family summer home that he made his habitual residence during the last years of his life. First of all, the property is identified and described, and then its cultural significance is assessed, based on the study of its historical, aesthetic, spiritual and social values. From this assessment we highlight the close relationship established between the poet, poetry and space, which makes Elca a place endowed with its own meanings which, together with its relevant aesthetic qualities, endorse its recognition as a BIC.