Estética pintoresca versus desarrollismo. La destrucción del paisaje y el ambiente histórico-artístico en España

Abstract

Las ciudades históricas y sus contornos paisajísticos han sido castigados en España, con extraordinaria dureza, por un desarrollismo que se inició en la dictadura franquista y continuó en la democracia. Recuperar la sensibilidad pintoresca, que no ha tenido aquí el arraigo que sí tuvo en países como Italia, constituye un paso necesario para atinar en la conservación de los valores paisajísticos y naturales que todavía conservan algunas localidades españolas, alejando de ellas no solo la cruda especulación, sino también las sobreactuaciones proyectuales basadas en nuevos materiales y contundentes volúmenes.

Historic cities and its landscape contours have been beaten in Spain, with extraordinary hardness, by a developmentalism that began in the Franco dictatorship and continued in democracy. Retrieve the picturesque sensitivity, which has not had the roots that did in countries like Italy, is a necessary step to serve in the conservation of the landscape and natural values that still retain some Spanish localities, moving away from them not only the raw speculation, but also the overacting in architectural projects based on new materials and strong volumes.