El paisaje construido de Cinque Terre

Abstract

El artículo aborda el caso de estudio de Cinque Terre, cuyo territorio, gracias a la condición de marginalidad geográfica que caracterizó la zona durante siglos, fue modelado lentamente por el hombre a lo largo del tiempo, dando lugar a un paisaje específico. Debido a su particularidad, el área de Cinque Terre fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997. En 1999 se creó el Parque Nacional de Cinque Terre con el propósito de administrar y preservar el paisaje. Poco después, el sitio comenzó a ser conocido en todo el mundo como principal destino turístico. Como consecuencia, el lento ritmo de evolución según el cual se construyó el paisaje dejó paso a una rápida metamorfosis de los lugares. El trabajo estudia las paradojas contemporáneas que se dan en Cinque Terre en relación con su reconocimiento patrimonial por la UNESCO, las transformaciones de dichos lugares debido al aumento de los flujos turísticos y el papel del proyecto en ese contexto.

This paper addresses a case study of the Cinque Terre, whose territory, thanks to the condition of geographical marginality that has characterized the area for centuries, has been slowly shaped by man over time, giving birth to a particular landscape. Thanks to this particularity, the Cinque Terre area was added to the UNESCO World Heritage List in 1997. In 1999, this was followed by the creation of the Cinque Terre National Park, with the goal of managing and preserving the landscape. Soon after, the site began to be known worldwide as a main tourist destination. As a consequence, the slow pace of evolution through which the landscape had been built gave way to a fast metamorphosis of the individual places. This paper discusses the contemporary paradoxes which have ensued in the Cinque Terre in relation to the UNESCO nomination, the transformations which affect the places due to the increase in tourist flows, and the role a project might have in this context.