Memorias franciscanas: una visión sobre los paisajes de las ciudades de Lima (Perú) y Salvador (Brasil) a partir de los conventos seráficos

Abstract

El paisaje urbano de las ciudades de raíz histórica luso-hispánica fue configurada por medio de los monumentos sacros. Cabe destacar, el conjunto arquitectónico franciscano, tanto en la ciudad de Lima, en Perú, como en la ciudad de Salvador, en Brasil. Los centros históricos de estas ciudades fueron reconocidos como Patrimonio por la UNESCO y los conventos desempeñaron un importante papel en este proceso. Este artículo pretende destacar el papel de estos conventos, observándolos como elementos paisajísticos y culturales. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica, asociada a investigaciones de campo en los conventos y su entorno, obteniendo registros fotográficos. Además, se realizó superposición de cartografía, a partir de diseños gráficos y mapas históricos, fue posible examinar y comparar la mutua interferencia del proceso de urbanización con los patrimonios arquitectónicos de los conventos mencionados. Un objetivo final fue contribuir a la socialización del conocimiento mediante pequeños experimentos de diseño gráfico.

The urban landscape of cities with historical Luso-Hispanic roots was shaped by sacred monuments. Among these, the Franciscan architectural ensemble stood out, both in the city of Lima, in Peru, and the city of Salvador, in Brazil. The historic centers of these cities were registered as UNESCO World Heritage Sites and the convents played an important role. This article aims to highlight the role of these convents, observing them as landscape and cultural elements. In order to make it, a bibliographic review was carried out associated with field research in the convents and their surroundings, obtaining in these process, photographic records. In addition, a cartographic overlay was carried from historical maps, it was possible to examine and compare the mutual interferences among of the urbanization process and the architectural heritage of the mentioned convents. A final objective was to contribute to the socialization of knowledge through small graphic design experiments.