Ver el paisaje sin los ojos. Sentir el territorio a ciegas

Abstract

Más allá de sus aspectos físicos, el paisaje puede ser comprendido desde la experiencia sensorial y emocional del territorio, es decir, verlo, interpretarlo y transformarlo, gracias a nuestra percepción. Cuestionando las limitaciones del lenguaje visual para representar el dinamismo del paisaje, proponemos comprender y transmitir su esencia sin necesidad de la vista, a través de códigos gráfico-táctiles donde la textura, forma y tiempo de comprensión nos descubran su esencia. Tomaremos como ejemplo diversos paisajes del territorio granadino. La relación indisoluble entre el agua y el paisaje de Granada, desde la montaña a la vega, será nuestro guía y desvelará gracias a nuestros sentidos su esencia temporal, dimensión intangible que enlazará mediante la representación nuestro cuerpo al paisaje. Hemos tratado de ponernos en la piel del ciego y, siguiendo el dictado del agua, facilitar la comprensión del espacio a través del dibujo, mediador entre la realidad y nuestra percepción.

Landscape could be understood thanks to our sensitive and emotional experience. It could be transformed by our perception. We think that visual language is so much limited for capturing landscape dynamics. We propose understanding and showing its essence without using our eyes, thanks to different graphic and tactile codes such as form, texture and time of reading. We will use examples from the landscape of Granada, from its mountains till its orchards. Water, which show to our senses the temporal essence of landscape, will be our guide. We would seek tolook at the landscape as a blind person. Following the language of water, we would show the space through drawings, which would be a mediator between reality and our perception.