Paisajes de exportación. El relato bidimensional de la arquitectura chilena contemporánea

Abstract

A lo largo de este trabajo nos aproximaremos a la arquitectura chilena contemporánea, a lo que aquí denominaremos su ‘discurso bidimensional’. Es decir, a las estrategias de difusión de un conjunto de atributos y cualidades que definirían un cuerpo coherente de obras de arquitectura recientemente realizadas en Chile. En esta construcción de sentido, elaborada fundamentalmente a partir de la circulación de imágenes, destaca la atención otorgada a la relación entre arquitectura y paisaje. Tal interés constituye un escenario contradictorio, pues la valoración de paisajes locales convide con una decidida atención a lenguajes arquitectónicos deslocalizados. En este ámbito de discusión, planteamos la necesidad de avanzar hacia una lectura crítica que nos permita pensar en profundidad el alcance de esta arquitectura chilena y sus estrategias de difusión.

Throughout this paper, we will approach contemporary Chilean architecture. Specifically, we will discuss what we here called ‘the two-dimensional narrative’ of contemporary Chilean architecture. The narrative includes strategies for the dissemination of works of architecture recently produced in Chile. This dissemination takes place through images and the relationship between architecture and landscape is a main focus of attention. In this context, we recognize a contradiction, because the interest in the local landscape coexists with an interest in delocalized architectural languages. Within this field of discussion, we propose the necessity to move towards a critical reading that allows us to think in-depth about Chilean architecture and its dissemination strategies.