La transformación urbana de la ciudad de Lugo a partir de la imagen fotográfica

Abstract

Como tantas otras ciudades españolas, la de Lugo se caracteriza por la escasez de imágenes que de la misma se han conservado a través de la historia, siendo mucho más numerosas las descripciones literarias. Estas son, preferentemente, fruto de las opiniones de viajeros y personajes de paso por la ciudad, llamados para llevar a cabo diversos trabajos, especialmente arquitectos o el llamativo caso de los ingenieros militares. Un cambio radical tendrá lugar con la aparición de la fotografía, pues a partir de entonces los lugares más emblemáticos de la población quedarán plasmados en instantáneas que llevarán a cabo no sólo profesionales de reconocido prestigio, sino aficionados de la propia ciudad, que a diferencia de los estudios fotográficos, álbumes y casas editoras de postales, se centrarán muchas veces en aspectos y lugares menos reconocidos, complementándose de esta forma, ofreciéndonos la transformación de la urbe desde mediados del XIX hasta nuestros días.

Like so many other Spanish cities, Lugo is characterized by the scarcity of images of it that have been preserved throughout history, with literary descriptions being much more numerous. These are, preferably, the result of the opinions of travellers and people passing through the city, called to carry out various jobs, especially architects or the striking case of military engineers. A radical change will take place with the appearance of photography, because from then on the most emblematic places of the population will be captured in snapshots that will be carried out not only by professionals of recognized prestige, but also by amateurs from the city itself, who, unlike photographic studios, albums and postcard publishing houses will often focus on less recognized aspects and places, complementing each other in this way, offering us the transformation of the city from the mid-19th century to the present day.