Los pórticos de Bolonia entre espacio urbano y cultura arquitectónica. Desde la Edad Media hasta la candidatura UNESCO

Abstract

El paisaje urbano de Bolonia está marcado por 38 km de pórticos, construidos durante mil años. Aún hoy, siguen siendo un ejemplo interesante de propiedad privada destinada a un uso público. Los pórticos nacieron en el siglo XII como iniciativa privada, con la intención de ampliar el espacio habitable de las plantas superiores de las viviendas. A lo largo de los siglos, asumieron calificaciones específicas según las funciones de los edificios. Todavía se conservan algunos ejemplares medievales toscos de madera, mientras los pórticos renacentistas fueron el vehículo principal de la penetración del estilo clásico en la ciudad. Después de vicisitudes alternas de conservación, en 1969 Pierluigi Cervellati los utilizó como piedra angular de un análisis detallado del estado de conservación del entero casco histórico. Actualmente, la candidatura de los pórticos de Bolonia a Patrimonio Mundial UNESCO pretende presentarlos a la atención internacional, con una operación híbrida entre conservación y marketing.

The urban landscape of Bologna is marked by 38 km of porticoes, built over a thousand years. Still today, they are an interesting example of private property structure for public use. Porticoes started during the twelfth century as a private initiative, in order to obtain more habitable space on the upper floors of the houses. Over centuries, the porticoes assumed specific qualifications, depending on the function of the buildings. Rustic medieval wooden porticoes are still preserved, while the refined Renaissance porticoes were the main vehicle for the penetration of the classical style into the city. After mixed fortunes in their conservation, in 1969 Pierluigi Cervellati made them the cornerstone of a detailed analysis of the conditions of the entire city centre. Today, the nomination of the porticoes of Bologna as a UNESCO World Heritage Site aims to put them into the international limelight, with a hybrid operation between conservation and marketing.