The external reach of the interoperability of large-scale it systems in the AFSJ

Abstract

Regulations (EU) 2019/817 and 2019/818 establish a framework for the interoperability between the European Union’s information systems in the field of borders, visa, police and criminal judicial cooperation, asylum and migration. The dissertation analyses Article 50 regulating the communication of personal data to third countries and international organisations. It is assumed that the external dimension of the sister Regulations is layered on different degrees of interoperability that range from the interconnection of the Unions’ components with the systems of various foreign parties, to the transfer of personal data performed by the staff of both national authorities and Union agencies to third countries and international organisations. The purpose of this work is to delimit the external reach of the interoperability Regulations by virtue of the principles and rules that regulate the European Union’s external activity regarding the protection of personal data and on the free movement of such data.

Les Règlements (UE) 2019/817 et 2019/818 établissent un cadre pour l’interopérabilité entre les systèmes d’information de l’Union européenne dans le domaine des frontières, des visas, de la coopération policière et judiciaire criminelle, de l’asile et de la migration. La thèse analyse son article 50 qui réglemente la communication des données personnelles aux pays tiers et aux organisations internationales. Nous partons du principe que la dimension externe des Règlements frères repose sur différents degrés d’interopérabilité qui vont de l’interconnexion des éléments de l’Union avec les systèmes des parties étrangères, au transfert de données à caractère personnel effectué par les autorités nationales et le personnel des agences de l’Union vers des pays tiers et des organisations internationales. L’objectif est de délimiter la portée externe des Règlements d’interopérabilité en vertu des principes et des règles qui régissent l'activité externe de l'Union européenne en matière de protection des données personnelles et de libre circulation de ces données.

Los Reglamentos (UE) 2019/817 y 2019/818 establecen un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la Unión Europea en materia de fronteras, visados, cooperación policial y judicial penal, asilo y migración. La tesis analiza su artículo 50, que regula la comunicación de datos personales a terceros países y organizaciones internacionales. Se parte de la base de que la dimensión externa de los Reglamentos hermanos se asienta en diferentes grados de interoperabilidad que van desde la interconexión de los componentes de la Unión con los sistemas de terceras partes extranjeras, hasta la transferencia de datos personales realizada por las autoridades nacionales y el personal de las agencias de la Unión a terceros países y organizaciones internacionales. El objetivo es delimitar el ámbito de aplicación externo de los Reglamentos de interoperabilidad en virtud de los principios y normas que regulan la actividad exterior de la Unión Europea sobre la protección de datos personales y sobre la libre circulación de dichos datos.

I Regolamenti (UE) 2019/817 e 2019/818 stabiliscono un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi d’informazione dell’Unione Europea in materia di frontiere, visti, cooperazione di polizia e giudiziaria penale, asilo e migrazione. La tesi analizza il suo articolo 50 che regola la comunicazione dei dati personali a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. S’ipotizza che la dimensione esterna dei Regolamenti fratelli sia organizzata su diversi gradi di interoperabilità che vanno dall'interconnessione delle componenti dell’Unione con i sistemi di parti terze straniere, al trasferimento dei dati personali effettuato dalle autorità nazionali e dal personale delle agenzie dell’Union a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. Lo scopo è quello di delimitare il campo di applicazione dei Regolamenti sull’interoperabilità in virtù dei principi e delle norme che regolano l’attività esterna dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.