Los cuerpos devastados. Las pacientes de bubas en los Hospitales Reales de Granada (siglos XVI y XVII)

Abstract

El mal de las bubas fue en Europa durante la Edad Moderna representación de la mortificación del cuerpo y símbolo del destrozo físico asociado al comercio carnal. Este artículo identifica y descifra los signos físicos y culturales de la enfermedad venérea en los cuerpos de las mujeres asistidas en los Hospitales Reales de la ciudad de Granada durante los siglos XVI y XVII. Revela los significados encadenados en las marcas y simbolismos corporales, en particular los asociados a la diferencia sexogenérica. La semántica de los cuerpos enfermos de bubas muestra el orden social patriarcal y la extorsión sexual de las mujeres. Se ofrece una propuesta de taxonomía sexo-genérica de las mujeres asistidas (y de las enfermas de bubas en general).

During the early modern period of European history, great pox (or morbus gallicus) was a representation of body mortification and a symbol of physical damage associated with carnal commerce. This article identifies and deciphers the physical and cultural signs of venereal disease in the bodies of women attended in the Royal Hospitals of the city of Granada during the 16th and 17th centuries. It reveals the meanings bound within bodily indicators and symbolisms, particularly those associated with sex-gender differences. The semantics of bodies with chancres exhibit the patriarchal social order and sexual extortion of women. We propose a sex-gender taxonomy of the attended women (and female patients with chancres in general).