Análisis comparativo de la literatura feminista contemporánea a través de la traducción de Sylvia Plath y Tove Ditlevsen

Abstract

El propósito de esta investigación es llevar a cabo un análisis comparativo de la vida y obra de dos autoras representativas de la literatura contemporánea feminista estadounidense y danesa, Sylvia Plath, y Tove Ditlevsen. A partir del análisis del proceso traductológico y de la traducción de sus poemas, se realizará un estudio comparado del discurso literario de ambas escritoras, que se articula en torno a la denuncia de las injusticias sufridas por el sexo femenino durante el siglo XX y la visibilización de problemáticas comunes tales como el cuestionamiento del papel de la mujer en el marco literario, las relaciones de poder entre sexos, el amor disfuncional, las enfermedades mentales y la adicción.