dc.description | Nota de la Dirección. - Nuestros lectores ya han ,saboreado el castizo
estilo del autor de este trabajo (cfr. vol. VI (1957) de esta MISCELÁNEA,
págs. 227-228), En la revista ARBOR I958, t. XLI nº 53-154, Sept.-Oct.,
págs 93-I04 puede verse un artículo del mismo, titulado "Aspectos del nuevo
Estado de Israel", con interesantes datos acerca de la creación de éste y aspectos
políticos, sociales y culturales del mismo en su primer decenio.
Por su gracia y sabor de vocabulario, fraseolugía y construcción hemos
preferido conservar este trabajo y otros que habrán de seguir, pues damos por
creada una sección de latino en nuestra MISCELÁNEA, en su lenguaje original, que tan interesantes y variados aspectos ofrece. Hemos respetado absolutamente tanto la grafía con sus vacilaciones y variantes, como las particularidades de vocabulario y sintaxis, que a veces sorprenderán al lector ordinario, pero son de un valor muy estimable para el dialectólogo, el lingüista y el literato. | es_ES |