El Manual del cajista (1845, 1861) de José María Palacios y su vocabulario de voces de la imprenta

Abstract

Este artículo analiza el “Vocabulario tipográfico” incluido en el Manual del cajista (1845, 1861 segunda edición) de José María Palacios. Tras describir el contexto de la época en que fue realizado, los datos biográficos conocidos del autor, los contenidos de la obra y otras cuestiones bibliográficas, se analiza el léxico del vocabulario en comparación con los tecnicismos del ámbito de la imprenta aparecidos en diccionarios académicos y no académicos, sobre todo decimonónicos. Este es el primer estudio de un proyecto dirigido a la creación de un vocabulario de voces de la imprenta del siglo XIX en español.

This article analyses the typographic vocabulary included in the Manual del cajista (1845, 1861 2nd ed.) written by José María Palacios. After describing the historical context, the author’s known biographical data, the content of the work and other bibliographic aspects, the article focuses on the dictionary entries, analysing them in comparison with the technical terms related to printing recorded in academic and non-academic dictionaries, especially from the 19th century. This is the first study of a project aimed at creating a dictionary of Spanish voices from 19th-century typography.