La poetisa olvidada: Yokeved Bat Miriam

Abstract

Este artículo pretende presentar una breve muestra de la obra de una poetisa no demasiado conocida, Yokeved Bat Miriam, incluída dentro de la corriente modernista israelí. Los dos poemas están dedicados a Tel Aviv, la ciudad proyecto de la empresa israelita. La poetisa se refiere en el primer poema a la ciudad directamente; en el segundo, por medio de una hábil técnica simbó1ica, alaba a la ciudad a través de su personificación en Hana Robina, mítica figura de la escena hebrea, verdadero símbolo de Tel Aviv.

This paper endeavours to present a brief excerpt of a poetess, not widely known, Yokeved Bat Miriam, a figure within current israeli modernism. The two poems are dedicated to Tel Aviv, the model city of Israeli enterprise. In the first poem the poetess refers to the city directly; in the second, by means of a skillfull symbolic technique, she praises the city trough its personification in Hana Robina, mythical figure of hebrew theater, and true embodiment of Tel Aviv.