Los usos de 'atid y de sof en hebreo rabínico tardío (según Cantar de los Cantares Rabbá)

Abstract

Estudiamos el uso de las palabras עתיד y סוף en HR2 frente a su uso en HRl. Se analizan los modelos תעדי ישלעפ ,תעדי ללועפ Y וסף-לפית לפעול ,עתיד לעופ Y ס,וף-פלוני ש(הוא) פועל Y se llega a la conciusi6n de que su uso en Cantar de los Cantares Rabbá (y quiza también en la lengua de los Amora'im Palestinenses en general) no difiere esencialmente del uso en la lengua de los Tanna'im.

The paper deals with the use of the words עתיד and סוף in Ihe language of the Paiestinian amora'im, as reflecled in Midrash Song of Songs Rabbah (SSR), in comparison with their use in the language of the Tanna'im. We analize the patterns עתיד שיפעל ,עתיד לפעול Y עתיר וסלפ-ףית ללועפ עופ,ל y וס.ף-לפוינ ש(האו) לעופ Finally we are able to say that the use of both עתיד and וסף in the Language of SSR (perhaps also in the language of the Paleslinian Amora'im in general) does not differ from their use in the language of the Tanna'im.