Política cultural de España en los Balcanes: inventarios de los intereses de España en las comunidades sefardíes de Grecia (1931-1936)

Abstract

El objeto de este trabajo es comentar y editar los inventarios de los intereses de España en las comunidades sefardíes de Grecia durante la Segunda República española en el marco de la política cultural de España en los Balcanes. El 8 de enero de 1932 el gobierno republicano aprobó la Orden Circular nº. 1221 por la que se ordenaba a los consulados y legaciones en las comunidades sefardíes que realizasen tres inventarios: A. Intereses demográficos, B. Intereses económicos y C. Intereses espirituales. La información que aportan los inventarios es muy importante para conocer el número exacto de sefardíes que vivían en Grecia, las relaciones comerciales hispano-griegas, la expansión de la lengua y prensa españolas, etc.

The purpose of this study is to discuss and edit the inventories of Spain’s interests in the Sephardic communities of Greece during the Spanish Second Republic within the framework of cultural politics of Spain in the Balkans. The 8th January 1932, the government passed the Republican Circular Order No. 1221, in which consulates and legations were ordered in the Sephardic communities to perform three inventories: A. demographic interests, B. economic interests and C. spiritual interests. The information provided in the inventories is very important to know the exact number of Sephardim who lived in Greece, the Spanish-Greek trade relations, the expansion of the Spanish language and press, etc.