Yerushalayim, suplemento de El Liberal: Una revista sefardí de comienzos del siglo XX

Abstract

Yerushalayim fue un suplemento del periódico El Liberal (fundado por Moshe Azriel y Hayim Ben-Atar a principios del siglo XX), que apareció en Jerusalén a partir de iyar de 5669 (abril/mayo de 1909). En él se publicaron noticias nacionales e internacionales, consejos médicos y dietéticos, colaboraciones literarias, pasatiempos, etc. Tuvo una vida corta, ya que dejó de publicarse pocos meses después. En este trabajo situaremos la publicación en su contexto histórico ―inmediatamente después de la Revolución de los Jóvenes Turcos (1908) ― y analizaremos los contenidos de los números que se han conservado, con especial atención a su ideología e intención, sus destinatarios y los criterios de selección de sus contenidos.

Yerushalayim was a supplement to the newspaper El Liberal (founded by Moshe Azriel and Hayim Ben-Atar in the early twentieth century) that started publishing in Iyar of 5669 (April/May, 1909). Its contents incluided national and international news, medical and dietary advices, literary works, stories and jokes, and so on. In this paper we try to place this newspaper in its historical context ―immediately after the Young Turk Revolution (1908)― and we analyze some of its contents, paying special attention to Yerushalayim ideology and intention, criteria in the selection of subjects and potential readers.