La Mu‘arada en la Muwaššaha «metamorfosis» o «reencanación» de personajes

Abstract

This work deals about the mu‘raa that is, by definition, the imitation of the metre’s poem. Traditionally has been defined the concept the mu‘raa like some formal imitation. In these lines we show the poem that imitates also presents «textual» and «thematic» connexions with its source.

Este trabajo trata sobre el tema de la mu‘raa o «contrafactura» que es, por definición, la imitación del metro de un poema. Tradicionalmente se ha definido el concepto de mu‘raa como una imitación meramente formal. En estas líneas pondremos de relieve que el poema que imita mantiene además con su fuente conexiones de carácter «textual» y «temático» dando lugar a la llamada «inter-textualidad».