Un caso de sincretismo religioso preislámico arameo-árabe: mārē ’alāhē, rabb al-’ālihah y su eco coránico

Abstract

En este artículo estudiamos la recepción de la fórmula politeísta aramea mārē ´alāhē en el medio árabe preislámico para designar a la divinidad superior de un panteón de deidades y su utilización, por parte de Muḥammad, como recurso en la transición del politeísmo al monoteísmo, en el que el panteón preislámico será sustituido por´Allāh.

In this article we attemp to show how the Aramaic polytheistic expression mārē ´alāhē reached the pre-Islamic milieu to refer the main god in a pantheon of deities. At the same time, it can be shown that Muḥammad used this politheistic expression as a means of transition from the polytheism to the monotheism by replacing the pre-Islamic pantheon with ´Allāh.