Elegía en prosa de Šelomoh Bonafed. Lamento por la muerte de una madre

Abstract

Este artículo saca a la luz una elegía en prosa escrita por Bonafed en honor de Blanca, la madre de un personaje anónimo, y un breve texto anejo en que el autor se lamenta por la muerte de su propia madre. En el estudio literario preliminar se sitúa la elegía de Bonafed dentro de su contexto literario y se compara con la tradición hispanohebrea anterior, señalando lo que la diferencia de la creación elegiaca clásica.

This article is an approach to the elegiac genre in Bonafed´s diwan. It explores the differences between his texts and the Hebrew classical elegiac tradition. The article also presents the Hebrew edition and Spanish translation of an elegy in prose extant in Bonafed´s diwan. It was written in honour of the mother of an anonymous person. The text includes a short elegy in honour of Bonafed´s mother who died in the same days.