Yehudah ibn Mar Abbun y el poema

Abstract

Se analizan en este artículo tres poemas fruto de un intercambio poético mantenido entre Yehudah ibn Mar Abbun y el joven Yehudah ha-Levi. Un poema de censura enviado al poeta tudelano quejándose de su olvido; la repuesta de éste y el supuesto poema perdido que los distanció al no llegar a tiempo a su destinatario, nos descubren un singular episodio de la relación entre ambos y confirman el valor de la poesía hispanohebrea como medio de comunicación entre amigos.

Three poems, fruit of a poetic exchange maintained between Yehudah ibn Mar Abbun and the young Yehudah ha-Levi are analyzed in this article. A reproachful poem is sent by the former to the Tudelan poet complaining about his neglect for him; the latter's response, and the supposedly lost poem which distanced them when it failed to reach the addresse on time, reveal a unique episode in the relationship between the two, and confirm the value of Hebrew Andalusian poetry as a means of communication between friends.