Nuevos datos en tomo a la ubicación de la judería de Baza y de sus baños árabes

Abstract

La historiografia tradicional, con Gómez Moreno a la cabeza, ha identificado los baños árabes de la ciudad de Baza ( s. XI) como pertenecientes a la minoría judía. Este error de base ha hecho que en el entorno circundante se haya situado la supuesta judería. La Marzuela realidad es bien distinta. En Baza existieron, al menos, dos baños: el antiguo del arrabal de -que es el que se conserva actualmente, en el barrio de Santiago- y otro construido en tomo a 1520 para el uso de la comunidad morisca local en el otro extremo de la ciudad, situado en la antigua calle de la Judería -hoy calle del Cáliz, en el barrio de San Juan- y actualmente desaparecido. La pequeña comunidad judía de Baza nunca pudo utilizar estas termas puesto que había sido expulsada, junto al resto de hebreos españoles, casi treinta años antes.

Since Gómez Moreno historians ha ve identified the Arab Baths of Baza (11th century) as Jewish Baths. This mistake led them to consider that the surrounding area was the Jewish Quarter. The Reality is very different. There were at least two Baths in Baza: the oldest in Marzuela arrabal (conserved at present in the Santiago Quarter) and the other, built ca. 1520 for the Moorish community, on the other side ofthe city. This Bath, situated in calle de la Judería (today calle del Cáliz, in the San Juan Quarter), has been destroyed. The little Jewish community of Baza never use this Bath because ofthe Expulsion ofthe Spanish Jews thirty years befare.