Las trayectorias migratorias de las mujeres marroquíes hacia Francia

Abstract

Les scientifiques sociaux ont centré leurs recherches sur la compréhension du phénomène migratoire, depuis les implications qu´il a supposées pour les processus d´industrialisation et d´urbanisation dans les sociétés du XIX siècle tant en Europe qu´aux États-Unis jusqu´aux problématiques actuelles qui découlent de la complexité et de la diversité des sociétés modernes. Cependant, l´étude des migrations humaines a crée de multiples difficultés quant à son explication théorique. En effet, la principale difficulté à laquelle les chercheurs en migrations doivent faire face est qu´il n´existe pas une théorie explicative unique qui rassemble tous les aspects relatifs aux mouvements migratoires. La pluralité des perspectives théoriques et des approches montre l´essence multifacette du phénomène dans la construction des cadres théoriques et des méthodologies. À la fin du siècle dernier, le paradigme migratoire classique a été révisé, fruit d´un développement vertigineux des sciences sociales (la démographie, la géographie, l´historiographie, la sociologie et la politologie) qui ont apporté de nouvelles perspectives théoriques et de nouveaux axes de recherche dans le domaine des migrations. Par ailleurs, dans l´actualité, la compréhension des mouvements migratoires est réalisée par l´interrelation de facteurs économiques, sociaux et démographiques et par la question de la décision migratoire qui s´appuie sur des cadres de référence abordant le niveau culturel et socio-psychologique et sur le fait que la décision migratoire est prise individuellement, en famille ou au sein de la communauté.

Los científicos sociales se han centrado en la comprensión del fenómeno migratorio desde las implicaciones que este tuvo en los procesos de industrialización y urbanización de las sociedades del siglo XIX, tanto en Europa como en Estados Unidos; y, en las problemáticas actuales derivadas de la complejidad y la diversidad de las sociedades en la actualidad. Sin embargo, el estudio de las migraciones humanas ha dado lugar a múltiples dificultades en lo que se refiere a su explicación teórica. En efecto, la principal dificultad a la que nos enfrentamos los investigadores de las migraciones es que no existe una única teoría explicativa que recoja todos los aspectos relacionados con los movimientos migratorios. La pluralidad de perspectivas teóricas y de enfoques muestra la esencia multifacética del fenómeno en la construcción de los marcos teóricos y de las metodologías. A finales del siglo pasado, se produjo un revisionismo del paradigma migratorio clásico, fruto del fuerte incremento en el desarrollo de las Ciencias Sociales tales como la demografía, la geografía, la historiografía, la sociología y la politología que han aportado nuevas perspectivas teóricas y nuevas líneas de investigación al campo de las migraciones. Por otra parte, la comprensión de los movimientos migratorios se efectúa, actualmente, por la interrelación de factores económicos, sociales y demográficos; y por la cuestión de la decisión migratoria, que se auxilia de marcos de referencia que abordan el nivel cultural y sociopsicológico, dependiendo de si la decisión de migrar es tomada individualmente, en familia o en la comunidad (Arango, 1985; García Abad, 2003).