'Si hay libertad, todo lo demás sobra'. Reflexiones sobre la institucionalización en una colonia psiquiátrica argentina

Abstract

A propósito de la celebración patria del 25 de Mayo en una colonia neuropsiquiátrica, dedicada al tratamiento y rehabilitación del discapacitado mental, nos proponemos presentar algunas reflexiones sobre la naturalización del proceso de institucionalización de este padecimiento. A partir de la década de 1960 se han ido señalado los efectos deletéreos que la internación prolongada tiene en los individuos institucionalizados. En el caso que nos ocupa, este proceso de socialización indeseado se plasma con el nombre específico de "colonización". Si bien a instancias de la intervención actual, se ha empezado un proceso lento, pero sostenido, que intenta revertir le viejo modelo asilar de atención, queda aún un largo camino por recorrer de frente a las resistencias del personal asistente.

The celebration of May 25th and San Martin's motto regarding freedom within an Argentine neuropsychiatric colony set in motion some considerations regarding the "naturalization" of the institutionalization process at this "total institution". Since the 1960's, several studies have revealed the negative effects of long institutionalizations on the individuals. Although the colony’s new administration has already started substantial changes to avoid custodial approaches towards residents, there is still a long way to go in facing resistance from the attending staff.