La fetua de Ibn Taymiyya sobre los monjes

Abstract

Presentación y traducción anotada de una fetua de Ibn Taymiyya (m. 1328) donde discute la licitud de que los monjes puedan vivir en tierra de islam sin pagar el impuesto de capitación. El célebre jurista . hanbalí fundamenta su respuesta en las recomendaciones del califa Abu Bakr a Yazid b. Abi Sufyan antes de enviarle a la conquista de Siria y Palestina. Abu Bakr distingue en ellas entre individuos que dicen haberse recluido en nombre de Dios, cuyas vidas deben ser respetadas, e individuos «que se han hecho una especie de nido en medio de la cabeza», es decir, tonsurados, quienes no gozan de la misma inmunidad.

Presentation and annotated translation of a fatw~ by Ibn Taymiyya (d. 1328) in which he discusses the licitness of allowing monks to live in Islamic lands without paying the poll-tax. The famous . hanbali jurist bases his answer on Caliph Abu Bakr’s recommendations to Yazid b. Abi Sufyan before sending him off on the conquest of Syria and Palestine. Abu Bakr distinguishes here between individuals who claim to have secluded themselves for God, and whose lives must be spared, and individuals «who have made the crown of their heads like a nest», that is, who wear the tonsure, and do not enjoy the same immunity.