La Alhambra a ciegas. Ver el agua sin los ojos

Abstract

En este trabajo se realiza una revisión sobre la necesidad de recuperar el carácter multisensorial de la arquitectura. Actualmente la arquitectura recae en gran medida en el sentido de la vista. Debido a esto, los demás sentidos son trasladados a un segundo plano en a experiencia del entorno. Dado que los ciegos experimentan el espacio a través de la percepción háptica, se propone su procedimiento exploratorio como método para reconectar la arquitectura con todos los sentidos. El agua, protagonista del espacio Alhambra, se postula como elemento potenciador de la experiencia corporal de la arquitectura. La elaboración de una serie de mapas o dibujos táctiles pretende hacer visible los efectos visuales del agua a los ciegos.

In this paper the need to recover a multisensorial approximation to the architecture is reviewed. Nowadays architecture lies in large measure on the visual sense. Because of this, the other senses are pushed into the background and unconsidered in the experience the environment. Due to the fact that blind people rely their spatial experience on the haptic sense, focusing on their way to experience is proposed as a method to restore the multisensory quality of architecture. Water, which is the essential element of the Alhambra, is called in to take the haptic sense into account while designing and experiencing architecture. By producing haptic drawings of the visual effects of water, blind people will become able to ‘see’ with their hands.