La influencia de León el Africano (ss. XV-XVI) en la obra de Luis de Mármol (s. XVI): Descripción de los núcleos de población costeros del Rif

Abstract

En este trabajo se pretende poner de relieve cuál era la visión que del norte de África tenían dos grandes autores granadinos que vivieron en los siglos XV y XVI, el musulmán al-Wazzan, bautizado posteriormente con el nombre de León el Africano, y Luis de Mármol. Ambos autores visitaron personalmente la zona y ofrecieron un panorama muy pintoresco de la zona del Rif, fuertemente aislada del exterior, y cuyas prácticas locales se mostraban con frecuencia alejadas de la ortodoxia islámica. Los textos que se incluyen ponen de manifiesto la enorme influencia que ejerció la obra de León el Africano sobre la de Luis de Mármol.

This paper aims to highlight what was the vision of North Africa made by two great authors from Granada who lived in the fifteenth and sixteenth centuries, the Muslim al-Wazzan, later christened with the name of Leo Africanus, and the Christian Luis de Marmol. Both authors personally visited the area and offered a picturesque view of the Rif area, largely insulated from the outside, and whose local practices often were shown away from Islamic orthodoxy. The included texts demonstrate the powerful influence of the work of Leo Africanus on Luis de Marmol.