Migración árabe e integración en el Cono Sur en la primera mitad del siglo XX: el caso de Chile

Abstract

El artículo aborda el análisis de las estrategias de adaptación e integración desplegadas por los inmigrantes árabes en Chile, en la primera mitad del siglo XX, para enfrentar la turcofobia y discriminación a la que se vieron sometidos en un entorno en el que predominaba el paradigma orientalista civilizatorio. Se presentan los elementos claves del proceso, como la creación de instituciones de diverso carácter, las estrategias discursivas utilizadas para dar un giro a las connotaciones negativas de lo árabe y otorgarle una cadena de significaciones positivas, el rol multidimensional de la prensa, el compromiso político con las luchas de liberación nacional de sus sociedades de origen, y la construcción de una identidad árabe local en diálogo permanente con otras comunidades de migrantes árabes, especialmente la argentina.

This article looks at the adaptation and integration strategies used by Arab immigrants in Chile in the first half of the 20th century in response to the turcofobia and discrimination they experienced, in a context in which the paradigm of Orientalism predominated. The key elements of the process are presented, including the creation of different types of institutions, the discursive strategies used to turn the negative connotations associated with Arabs into positive ones, the multidimensional role of the press, political engagement with the freedom movements underway in their home countries and the building of a local Arab identity in permanent dialogue with other Arab migrant communities, especially in Argentina.