El telar es el cuerpo, el cuerpo es la casa

Abstract

Este trabajo analiza la aproximación espacial en los telares de Anni Albers. En ellos, Albers va a desarrollar una extensa exploración material y compositiva bidimensional, pero bajo estos elementos superficiales existe una lectura espacial y corporal que construye como una propia narrativa que busca sus orígenes en lo más primitivo y en el contexto histórico inmediato. En ellos va a reivindicar la lucha de las mujeres en Weimar, pero también va a reconstruir la aproximación hacia lo cotidiano y lo doméstico operando desde el discurso funcionalista de la Bauhaus, con sus términos operativos y herramientas, construye un discurso emancipatorio propio. El análisis de sus textos junto con los tejidos abrirá la trama del telar hacia un espacio arquitectónico cotidiano, en los cuales aparecerá el cuerpo, y posibilidades espaciales expandidas como prótesis mecanizadas.

This paper studies the spatial possibilities within Anni Albers’ weaving. In those, Albers develops a vast bi-dimensional material and composite exploration, but under those superficial elements coexist a spatial, bodily lecture that constitutes a personal narrative, searching for origins in the most primitive wisdom and on the immediate historical context. Among those, she will claim the Weimar women movement, but also she will rethink the approach towards the daily quotidian domestic sphere building her own emancipatory speech, operating from the Buahaus’ functional theory, with their operative terms and tools. The analysis on her writings and weaving works will open the weave and weft to a quotidian architectural space, under which the body, and its extended spatial possibilities, as prosthetics will appear.