Villeggiatura urbana: una residencia secundaria en el núcleo urbano de São Paulo

Abstract

En Brasil, es una práctica común la vilegiatura, en que los habitantes de las ciudades se dirigen a la playa o campo, en busca de contacto con la naturaleza y como escape del estrés cotidiano. Muchos que tienen esta costumbre, tienen las llamadas segundas residencias, de uso temporal para descanso y placer. En São Paulo, el desplazamiento en dirección a las playas en periodos vacacionales termina siendo de horas de embotellamiento. La llamada Casa de Fin de Semana, proyectada por el arquitecto Angelo Bucci, propone un nuevo modo de vivir temporario: una segunda residencia insertada en el núcleo urbano de São Paulo. Los propietarios, al residir en la misma ciudad, buscan através de esta alternativa optimizar su tiempo de descanso. El análisis de esta residencia demuestra de que modo la composición responde a esta nueva forma de habitar. Sobretodo, una nueva relación entre costumbres, arquitectura y ciudad es establecida.

In Brazil, the villegiature practice is common, which the inhabitants of the cities travel to the coast or the countryside, in search of a close contact with nature and as an escape of the daily stress. People that maintain this habit, owns the so-called "secondary residences", which are used temporarily for leisure and rest. In São Paulo, the trips during those periods result in congestion that may last for hours. The house titled Weekend House, designed by the architect Angelo Bucci, proposes a new way of temporary living, a secondary residence inserted in the consolidated urban nucleus of São Paulo. The owners, when residing in the same city, seek to improve their recreational time. The analisys of this residence intends show what way the composition responds to a new way of inhabiting. Above all, a new relationship between habits, architecture, and the city is established.