Casas de vacaciones en Italia durante los años treinta del siglo XX

Abstract

Durante de los años treinta del siglo XIX las casas de vacaciones despertaron la curiosidad de los arquitectos italianos que les destinaron expresamente una sección en la exposición de la vivienda en la Trienal de Milán (1933). Las cinco casas presentadas en ese evento mostraron cómo la arquitectura moderna, a través de un actualizado lenguaje en composición y tecnología, podía satisfacer las exigencias de los nuevos estilos de vida en la sociedad contemporánea. En los años siguientes, este tipo de edificación fue reinventado totalmente, reemplazando al conocido villino signorile, expresión despreciativa usada por los contemporáneos para indicar las casas de vacaciones construidas hasta aquel momento sin estilo y con muy mal gusto, que llegaban a producir graves pérdidas en el paisaje natural. El artículo describe un cuadro de las experiencias de las obras realizadas que contribuyeron a la determinación, en la cultura de aquella época, de la imagen de la casa de vacaciones ideal, una imagen que, por su riqueza de valores, se ha mantenido sin cambios hasta el día de hoy.

During the 1930s, holiday houses provoked a lot of attention from italian architects, who dedicated to it a particular section at the Exhibition of Housing during the V Triennial in Milano (1933). The five houses presented at that event demonstrated how modern architecture, with a compositional and technological renovated style could satisfy the needs of the new lifestyles of the contemporary society. During the following years, this type of building was totally reinvented replacing the famous “villino signorile”: a pejorative term with which contemporaries identified holiday houses realized up to then with no style and with terrible taste that damaged the natural landscape. The article outlines all the project experiences that have greatly contributed in determining within the culture of the time, an image of the ideal holiday house, an image that for its greatness in terms of values has remained practically unchanged till today.