Habitar los hospitales: el bienestar más allá del confort

Abstract

Habitar un hospital es una experiencia que afecta a varios tipos de usuarios, desde los pacientes a los acompañantes, pasando por una gran variedad de personal sanitario, estudiantes, técnicos, visitantes y suministradores. Las nuevas tendencias en arquitectura sanitaria consideran que la capacidad de apropiarse del espacio contribuye no sólo a la mejoría de los enfermos, sino al bienestar general de quienes utilizan el edificio, con independencia de su función. Y ello es posible diseñando lugares con personalidad, susceptibles de mejorar las condiciones de la estancia y de satisfacer a la vez las necesidades funcionales. La conexión con el exterior evitará la sensación de aislamiento, mientras un adecuado diseño de espacios comunes fomentará las relaciones interpersonales y hará posible el desarrollo de actividades culturales, educativas, de ocio, etc. Se potenciará, en definitiva, la sensación de sentirse como en casa facilitando al usuario el control de las condiciones ambientales.

To inhabit a hospital is an experience that involves several types of users, as in- and outpatients, accompanying people, staff, students, suppliers, visitors and other support services employees. New concepts related to healthcare affect directly the hospital’s architecture. They take into consideration that inpatients’ healing process is closely related to space appropriation. Therefore, hospital’s architecture should be rooted in the principles of human scale, material warmth and deep connections to site, avoiding anonimous impersonal buildings. Some design strategies foster emotional stability and prevent any sense of isolation by connecting indoor and outdoor spaces and promoting human relations. Place-making will be achieved by designing common spaces where cultural, leisure and formative activities can be developed. Some devices can also help the users’ active control of the environmental conditions. In short, architectural design should reinforce the sense of place to feel ‘home away from home’.