Domesticidad Mediterránea vs. Modernidad americana de Posguerra. Sert y Rudofsky

Abstract

Dos casas mediterráneas de posguerra, una construida en Estados Unidos, otra en Europa. J. Ll. Sert, europeo mediterráneo, construye la primera en Cambridge, Massachusetts (1958); B. Rudofsky, extranjero en el mediterráneo realiza la segunda en Frigiliana, Málaga (1971). Ambas hechas como casa propia, universo íntimo y personal. Ambas a su vez constituyen un espacio de resistencia, un manifiesto contra la formas de habitar americanas, destilado en forma de casa. Esta investigación desvela la instrumentación diferenciada de la domesticidad mediterránea como crítica al habitar moderno de posguerra en Estados Unidos. Mientras que Sert formaliza su propuesta habitacional a la ciudad megalopolitana cuyas distopias denunció tempranamente, Rudofsky construye una propuesta integral alternativa a las formas de habitar resultantes. Ambas se encuentran en el Mediterráneo: el estudio caracteriza los parámetros compartidos y la unicidad de estas dos casas, modelo y manifiesto respectivamente pero sin solución de continuidad y repetición.

Two post-war Mediterranean houses, one built in the United States, one in Europe. J. Ll. Sert, Mediterranean European, builds the first in Cambridge, Massachusetts (1958); B. Rudofsky, a foreigner in the Mediterranean, built the second in Frigiliana, Málaga (1971). Both are made as their own home, an intimate and personal universe. Both in turn constitute a space of resistance, a manifesto against American ways of living, distilled in the form of a house. This research reveals the differentiated instrumentation of Mediterranean domesticity as a critique of modern post-war living in the United States. While Sert formalizes his housing proposal to the megalopolitan city whose dystopias he denounced early on, Rudofsky constructs an integral alternative proposal to the resulting forms of habitation. Both are found in the Mediterranean: the study characterizes the shared parameters and the uniqueness of these two houses, model and manifesto respectfully but without solution of continuity and repetition.