Notas sobre la casa como jardín

Abstract

La casa puede hoy mirar al jardín como inspiración. De hecho, en distintos proyectos de viviendas publicados en los últimos años apreciamos unos rasgos comunes, dichos rasgos se concretan en un uso despreocupado y a la vez práctico de elementos que o bien ya estaban allí o bien se han recuperado, algunas veces es el enfoque que proponen algunas fotografías de los interiores, otras la manera de amueblar y especialmente de concebir el equipamiento de la cocina el que evoca más una reunión de cosas traídas de distintos lugares, que una sola bancada. Hay más una reunión armónica que una idea unitaria, estamos más interesado por «el sucio» que por «el limpio». El jardín, con su orden no aparente, abierto a la contingencia y ligado a la idea de la colección puede ser un inspirador para una manera de entender la casa contemporánea.

The house can now take the garden as inspiration. In fact, in various housing projects recently published we appreciate some common features, these are specified in a carefree and practical use of the elements that either were already there or have been recovered. Sometimes it is the approach that some photographs propose of the interiors, others the way of furnishing and especially the way of conceiving the equipment of the kitchen —which evokes more a meeting of things brought from different places, than a single bench. There is more a harmonic meeting than a unitary idea, we are more interested in «the dirty» than in «the clean». The garden, with its not apparent order, open to contingency and linked to the idea of the collection can be an inspiration for a way to understand the contemporary house.