Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar

Abstract

Un gran filón de estudios sobre el espacio doméstico, en la relación con el habitar, vinculan la idea del mismo al concepto de raíz. Es decir, es una idea que ata la casa a la memoria; a lo que viene de lejos, a la tradición, a todo aquello que se ha podido destilar a lo largo del tiempo. Nuevas “economías“, o rendimientos sobre el habitar afectan a nuestros espacios, tanto desde fuera de la tradición y cultura, (consumo, paisajes, tecnologías, diversidad de culturas etc.), como desde las relaciones personales (nuevas fórmulas de habitar, deseos, ámbitos de intimidad y complicidad). El interior decora, refleja y encierra un exterior transformado. No hay dualidad entre casa- espacio y naturaleza. Se ha perdido en gran medida la naturaleza y se ha sustituido por el artificio, o la atmósfera-artificio.

A great wealth of studies on the domestic space, and its relationship with living, links this idea to the concept of root. This is to say, it is an idea that links home to memory, to what comes from the past, to tradition, to everything that has been distilled over time. New “economies” or benefits on living, affect our spaces, both from outside tradition and culture (consumption, landscapes, technologies, cultural diversity, etc.), and from personal relationships (new ways of living, desires, spheres of privacy and mutual understanding). The interior decorates, reflects and encloses a transformed exterior. There is no duality between house-space and nature. To a great extent nature has been lost and replaced by an artificial ambience.